-
1 intervenir
гл.1) общ. возникать (((íàïð., î íåîáõîäîìîñòî) C’est toute la problématique de la nécessité qui se pose. A partir de quel moment cette nécessité intervient-elle ?), появляться, происходить, состояться, производить (выполнять) работы (Sur cette figure, on voit un opérateur en train d'intervenir sur le générateur de gaz.), наступать (о дате, о дне) (à compter de la date qui intervient soixante jours après la date de signature de l'accord), участвовать (Le sélénium intervient dans la synthèse du coenzyme Q10, autre antioxydant reconnu.), вступать в дело в качестве третьего лица, выступать посредником, действовать, принимать участие, вмешиваться, играть роль, посредничать, случаться, выступать (на собрании)2) мед. оперировать, прибегать к хирургическому вмешательству3) воен. вступать в бой4) полит. вступать в войну, вступать в конфликт -
2 производить работы
vgener. (выполнять) intervenir (Sur cette figure, on voit un opérateur en train d'intervenir sur le générateur de gaz.) -
3 vision
vision ['vɪʒən]∎ to suffer from defective vision avoir mauvaise vue;∎ outside/within one's field of vision hors de/en vue∎ a man of vision un visionnaire;∎ we need people with vision and imagination nous avons besoin de gens inspirés et imaginatifs(c) (dream, fantasy) vision f;∎ Religion to have a vision avoir une vision;∎ Medicine & Psychology to have visions avoir des visions;∎ he has visions of being rich and famous il se voit riche et célèbre;∎ I had visions of you lying in a hospital bed je vous voyais couché dans un lit d'hôpital;∎ I had visions of having to walk all the way into town je me suis vu devoir aller jusqu'en ville à pied(d) (conception) vision f, conception f;∎ what is your vision of the new town centre? comment voyez-vous ou comment concevez-vous le nouveau centre-ville?∎ she was a vision in white lace elle était ravissante en dentelle blanche;∎ a vision of loveliness une apparition de charme(f) Television image f►► vision mixer Television (equipment) mixeur m, mélangeur m de signaux; (person) opérateur(trice) m,f de mixage;Television vision mixing mixage m d'images
См. также в других словарях:
Operateur fixe — Opérateur fixe Les opérateurs de télécommunication fixes, nom donné par opposition aux opérateurs de télécommunication mobiles, peuvent utiliser plusieurs techniques de télécommunication différentes. Sommaire 1 Les opérateurs terrestres 1.1 Les… … Wikipédia en Français
Operateur borne — Opérateur borné En mathématiques, la notion d opérateur borné est un concept d analyse fonctionnelle. Il s agit d une application linéaire L entre deux espaces vectoriels normés X et Y telle que l image de la boule unité de X est une partie… … Wikipédia en Français
Operateur hamiltonien — Opérateur hamiltonien Pour les articles homonymes, voir hamiltonien. En mécanique quantique, l’opérateur de Hamilton, opérateur hamiltonien ou tout simplement hamiltonien est l opérateur mathématique qui permet de décrire l évolution d un système … Wikipédia en Français
Opérateur de téléphonie mobile — Global System for Mobile Communications Cette page concerne la norme GSM, pour l appareil homonyme voir téléphone mobile. Générations et normes de téléphonie mobile 0G PTT MTS IMTS AMTS 0,5G Autotel/PALM ARP 1G NMT AMPS Hicap CDPD Mobitex DataTac … Wikipédia en Français
Opérateur fixe — Les opérateurs de télécommunication fixes, nom donné par opposition aux opérateurs de télécommunication mobiles, peuvent utiliser plusieurs techniques de télécommunication différentes. La liste des opérateurs pouvant proposer des numéros de… … Wikipédia en Français
Opérateur monotone — En mathématiques, un opérateur monotone est une multifonction définie entre espaces préhilbertiens, qui possède une propriété de monotonie que nous précisons dans la définition ci dessous. Lorsque cet opérateur est une «simple» fonction réelle d… … Wikipédia en Français
Opérateur borné — En mathématiques, la notion d opérateur borné est un concept d analyse fonctionnelle. Il s agit d une application linéaire L entre deux espaces vectoriels normés X et Y telle que l image de la boule unité de X est une partie bornée de Y. On… … Wikipédia en Français
Opérateur hamiltonien — Pour les articles homonymes, voir hamiltonien. Définition l’opérateur de Hamilton, opérateur hamiltonien ou tout simplement hamiltonien est un opérateur mathématique. Il est noté et c est la transformée de Legendre du lagrangien … Wikipédia en Français
Opérateur accrétif — En mathématiques, un opérateur accrétif est une multifonction définie entre espaces de Banach, qui possède une propriété de monotonie analogue à celle que possède un opérateur monotone sur un espace de Hilbert. Sommaire 1 Multifonction 2… … Wikipédia en Français
Maigret Voit Rouge — est un film réalisé par Gilles Grangier en 1963 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
Maigret voit rouge — est un film réalisé par Gilles Grangier en 1963 Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Voir aussi … Wikipédia en Français
